FIETS, had er nog iemand gedacht dat ik bij de letter F een ander woord zou kiezen, nee toch hè ?
Ik heb het woord FIETS opgezocht in enkele andere talen en er zijn best veel overeenkomsten.
Fiets, is wel duidelijk, Nederlands, alhoewel het ook bij Afrikaans staat.
Zìxíngche, dat is Chinees en daar kan ik geen touw aan vastknopen.
Podílato, dat is Grieks, een mooi woord en ik dacht meteen aan Podo (= pijn in/aan de voet. Zou kunnen dat er een connexie is.
Bizikleta, Baskisch en de volgende lijken daar allemaal wel op.
Vélo - Bicyclette, Frans en het ene is mannelijk en het ander vrouwelijk.
Bicycle - Biciklo, respectievelijk Engels en Esperanto.
Cykel - Sykkel, dat is Deens en Noors, grappig !
Kerékpár is Hongaars en lijkt op geen van de andere woorden.
Fahrrad, Duits en dat is voor ons nog wel te doen.
Bicicleta, Spaans en dat herkennen we nu wel enigszins ( Baskisch ).
Fyts, Fries, zo mooi geschreven en mag hier niet ontbreken.
De twee foto's (er lagen er zo'n 20) die ik gebruikt heb heeft mijn man, half jaren 80, gemaakt van zijn toen nieuwe racefiets. Ik herinnerde mij dat we ooit, op schilderles, met de belijning van een afbeelding moesten gaan spelen om weer wat nieuws te creëren. Zo ongeveer ben ik dat hier nu ook gaan doen, ongeveer hè !!! Verder heb ik ook de tandwielen, die al eerder meededen, weer gebruikt. HIER lees je nog het een en ander over de Fiets.
Aan creativiteit bij jou geen gebrek. Wat een idee, tandwielen gebruiken.
BeantwoordenVerwijderenIk las je reactie onder de tegenstelling, het was alsof ik mijn moeder weer hoorde. 😉
Haha, natuurlijk koos jij voor fiets! Maar ik had er van tevoren niet aan gedacht.. Wat een gave uitwerking heb je gemaakt; ik vind dat lijnenspel zò mooi! Ben er helemaal WEG van, Toos.
BeantwoordenVerwijderenWat leuk al die woorden Fiets in verschillende talen! En ja, Fyts in het Frysk mag dan niet ontbreken.
BeantwoordenVerwijderenFijne dag, gr. Angela
Hoe creatief, al die vertalingen van de Fiets gebruiken met het lijnenspel van de tandwielen en de spaken. Zo knap dat je dat kunt bedenken. Erg mooi geworden.
BeantwoordenVerwijderenmooi!
BeantwoordenVerwijderenJa, dat past helemaal bij jou! Mooi, al die lijnen, echt prachtig gedaan!
BeantwoordenVerwijderenNatuurlijk, toen ik op mijn lijstje fietsen erbij zette, dacht ik gelijk aan jou. Je bent wel een kampioen in lange afstand fietsen, een echte kilometervreter! Mooi zo met die tandwielen.
BeantwoordenVerwijderenMooi gedaan Toos. Kon niet missen inderdaad!
BeantwoordenVerwijderenWat een prachtig kunstwerk in je boek! Mooi zoals je de ronding van de foto door hebt laten lopen op het papier en de spaken en tandwielen horen er echt bij.
BeantwoordenVerwijderenJa, ik had van te voren al gedacht dat je voor het woord Fiets zou kiezen. Het is zo'n belangrijk onderdeel van jullie leven dat het niet mag ontbreken bij de F!
Extraordinary!! .. Nice to know other definitions ..
BeantwoordenVerwijderenHugs, Carmela
Vind het SUPER mooi geworden Toos, zo stijlvol, het klopt
BeantwoordenVerwijderenhelemaal, alles is heel mooi in balans.
Een TOPPERTJE dus ;o) Het kon inderdaad niet missen, de FIETS!!!
Echt mooi gemaakt Toos. Ik heb het even aan mijn fietser laten zijn en die vond het ook mooi.
BeantwoordenVerwijderenHeel apart dat lijnenspel! En leuk om fiets in wat andere talen te lezen.
BeantwoordenVerwijderenHa,ha, ja dit was natuurlijk een inkoppertje voor jou ;)
BeantwoordenVerwijderenWeer een hele leuke F in je schrift, helemaal af!
Groetjes Anita
Prachtig zo!
BeantwoordenVerwijderenIk had niet anders verwacht, natuurlijk wordt het Fiets voor jou. Wat heb je dat knap gedaan met de doorgaande lijnen. Echt een kolfje naar je hand.
BeantwoordenVerwijderenecht weer des Toos gemaakt, netjes en leuk
BeantwoordenVerwijderentof toos
Fiets, logisch. Je hebt er een leuke bewerking van gemaakt!
BeantwoordenVerwijderenSuper leuk, fiets in zoveel talen.
BeantwoordenVerwijderenEr zijn toch geen andere woorden die beginnen met een F (-:
BeantwoordenVerwijderenJe tandwielen zijn en blijven leuk!
Hoe gaat het met je man?? Beterschap, hoor ♥
Het gaat goed Mirjam, hij had gelukkig alleen maar een beschadiging aan zijn knie. Het is een ouwe taaie hoor 😉 maar je schrikt wel.
VerwijderenTuurlijk fiets, haha
BeantwoordenVerwijderen